Océan, traduction, frénésie littéraire d'une rive à l'autre. Attrapez la vague au vol !

Collection Candombé

Mot dérivé du préfixe "Ka" et de "Ndombé" (peuple angolais), de la langue Kimbundu, branche dérivée des langues bantoues que l'on parle au Congo, en Angola, et en différentes zones d'Afrique du Sud. [...] Les racines du Candombé sont indubitablement africaines.

 

Oscar D. Montaño

Le Candombé, comme danse et art musical issus de la culture afro-caribéenne, s'est diffusé en Amérique latine au cours des XIXe et XXe siècles sur des bases ethniques et religieuses. Nous empruntons ce terme pour une collection qui accueillera des ouvrages de littérature "créole" de langue espagnole, bouleversant les rapports de la métropole et de la périphérie, ou travaillant de nouveaux codes langagiers.

Joaquín Mbomío Bacheng

Malabo Littoral

1ère éd. 2015

Dos carré collé

128 pages

14 x 20 cm

15 euros

Tous droits réservés L'atelier du tilde / Alexis Dedieu

Dernière mise à jour : printemps 2015