Océan, traduction, frénésie littéraire d'une rive à l'autre. Attrapez la vague au vol !

L'Extinction des coléoptères, Diego Vargas

Collection Tadeys

SUR CE TITRE

LIRE UN EXTRAIT

DIEGO VARGAS

DOSSIER DE PRESSE

BORDÉES

COMMANDER

Diego Vargas

L'Extinction des coléoptères

1ère édition 2015

dos carré collé

136 pages

14 x 20 cm

16 euros

ISBN :  979-10-90127-32-6

Illustration de couverture : Audrey Izern

 

Roman. Traduit de l'espagnol (Chili) par

Julia Cultien

Ajouter au panier

Résumé

Une descendante d’immigrés allemands au sud du Chili. L'extinction du ceroglossus magellanicus. Un agent d'entretien chargé de la surveillance du sous-sol du Collège allemand de Temuco. Des photos en noir et blanc. Un journaliste retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Une nouvelle variété de blé transgénique. Un avocat candide épris d'une escort-girl américaine. Sept façons de provoquer un loup. Des champs de blé à perte de vue, un araucaria aussi haut qu'un immeuble, des poissons phosphorescents et la plus surprenante collection de pénis de plâtre jamais découverte au monde.

Avec L'Extinction des coléoptères, Diego Vargas Gaete pose sur plus d'un siècle d'histoire, la question de l'identité dans cette région rurale du sud du Chili qui a été modelée par la rencontre du Mapuche, du Chilien et du Colon, réussissant l'incroyable tour de force de révéler sans jamais les nommer, les secrets de la petite et de la grande Histoire.

 

[...]

« En 1972 la technicienne médicale Marianne Kienzler se maria avec Ferdinand Kunz. Elle avait vingt-trois ans. Thomas Kienzler, son père qui fut aussi directeur du Collège allemand de Temuco, accepta sans hésiter la demande en mariage que lui avait faite le jeune agriculteur. Ainsi il faisait d’une pierre deux coups : son unique rejeton se mariait avec un descendant d’Allemands – évitant de succomber à la tentation de se mêler à un Chilien – et sa famille s’unissait à la famille des Kunz, célèbres dans toute la région de l’Araucanie [...] Le 19 décembre 1986 Olaf Krause reçut un coup de fusil en pleine jugulaire alors qu'il participait à une partie de chasse aux lapins dans la propriété des Kunz. L'attaque mit un point final à la vie d'Olaf Krause et fut classée par la police et les médias dans les faits divers tragiques. Tania Cayupi, la compagne du citoyen allemand à cette époque, confia lors de l'enquête qu'une semaine avant de mourir, Olaf Krause lui avait fait part de son envie de révéler publiquement et à la communauté internationale les aberrations commises dans le sous-sol du collège. »

Diego Vargas Gaete (1975) est né à Temuco (Chili). Il a bénéficié d’une bourse de la Fondation Pablo Neruda et de la Escuela de Escritores du Centro Cultural Ricardo Rojas. Il a également obtenu différentes bourses du Consejo Nacional de Cultura y Artes du Chili. Il vient de publier le roman El increíble señor Galgo (2014). Aux éditions de L'atelier du tilde : // L'Extinction des coléoptères (2015)

Télécharger le dossier de presse de ce titre

Section en travaux, repassez prochainement

La polysémie du mot bordée nous a semblé propice à héberger un certain nombre de prolongements thématiques en relation avec ce titre : la bordée, qu'elle soit un terme de navigation maritime, ou bien l'incitation à une escapade collective, élargit le hublot par lequel on (a)perçoit l'autre rive. Vous trouverez dans cette section des articles, médias ou entretiens susceptibles de faire écho au texte publié.

Section en travaux, repassez prochainement

Payer en ligne cet achat

Pour acheter nos ouvrages via notre site internet, il vous suffit de vous promener sur notre catalogue et de remplir votre panier.

Le paiement se fait via PayPal (paiement PayPal ou par carte bancaire). Il est donc complètement sécurisé.

Nous garantissons des délais d'expédition extrêmement brefs.

Payer par chèque

Vous pouvez passer commande en nous écrivant via le formulaire de contact, voire directement à l'adresse mail des éditions (contact@atelier-du-tilde.org) ou bien par téléphone (06 77 11 07 37)  Votre commande sera expédiée après réception de votre paiement (chèque ou virement).

 

En librairie

Tous nos ouvrages sont référencés sur les bases de données professionnelles.

Toutes les librairies de France sont donc à même de les commander même s'ils n'ont pas nos livres en boutique.

Nous garantissons l'efficacité et la rapidité de l'expédition.

 

Pour accéder à la liste de nos librairies partenaires, cliquez ici.

Ce qu'en disent les médias

// L'Extinction des coléoptères, du chilien Diego Vargas Gaete

Octobre 2015

Article de Christian Roinat sur la revue Espaces Latinos, à l'occasion de la parution du roman de Vargas aux éditions.

 

LIRE

 

Tous droits réservés L'atelier du tilde / Alexis Dedieu

Dernière mise à jour : printemps 2015